 |
|
Informační Panel
|
Forum je na prodej,v případě zájmu pište zde contact.php
|
|
Stránka 1 z 1
|
[ Příspěvek: 1 ] |
|
| Autor |
Zpráva |
|
lepin
|
 |
Předmět příspěvku: Brancaleonova armáda / Armata Brancaleone, L' (1966) Napsal: 19 led 2015, 12:45 |
|
Registrován: 20 lis 2007, 14:02ID Užívateľa: 4956 Bydliště: CZ/SK Warez Online: 37d 1h 3m 48s Poďakoval: 0 x Obdržal: 28 x
Částka: 96,350.30 
Karma: 5
|
Brancaleonova armáda / Armata Brancaleone, L' (1966)
 Dobrodružný / Komedie Itálie / Francie / Španělsko, 1966, 120 min
Režie: Mario Monicelli Hrají: Vittorio Gassman, Catherine Spaak, Gian Maria Volonté, Maria Grazia Buccella, Barbara Steele, Enrico Maria Salerno, Alfio Caltabiano, Folco Lulli, Fulvia Franco
Italský barevný film režiséra Maria Monicelliho Brancaleonova armáda, je úsměvným pokusem o parodii dobrodružných rytířských filmů. Již sám název je ironický, protože armáda potulného rytíře Brancaleona se skládá z pětice ubohých venkovánků majících ke všemu, co se vztahuje k vojsku, pěkně daleko. Příběh se odehrává kolem roku 1000 n. l., kdy se tato armáda dala na pochod patrně od Faleri u Viterba a měla dorazit do jakéhosi města Aurokastra, ležícího patrně poblíž Crotone. Cestou prožívá tisíc a jedno dobrodružství. Brancaleone bojuje na turnajích, vyzve na souboj potulného rytíře, zabloudí do města, jehož obyvatelé vymřeli morem, marně ochraňuje počestnost krásné dívky, nakonec dosáhne cíle, ale jen proto, aby upadl i se svou armádou do rukou saracénských pirátů a po nich do zajetí neméně sveřepých křesťanských nepřátel. Nezbývá mu, než se vydat s procesím kajícníků přes moře a tam pokračovat v dobývání nesmrtelné slávy, jak mu přikazuje jeho rytířská čest. K přednostem filmu patří řada dobře postavených komických situací, slovní humor dialogů a vynikající herecké obsazení.
Pár poznámek: Použito italské DVD5, které obsahovalo pouze italštinu + italské titulky pro neslyšící. Anglické titulky jsem vzal z brazilského DVD5 (NTSC 4:3), jsou tedy sice "oficiální", ale stejně je v nich spousta nesmyslů. České titulky jsem stáhl z netu, očividně jsou dělané z těch anglických, zůstala v nich spousta anglických slov, kde překladateli nestačila inspirace nebo slovník. Plus několik dost děsných věcných chyb a veletucty gramatických. Takže jsem se to pokusil opravit, určitě jsem jich dost přehlédl. Anglické jsem neopravoval, i když je v nich kravin taky dost. Český dabing je také stažený z netu, někdo ho už přede mnou synchronizoval + doplnil chybějící sekvence originálním zvukem. Není jich moc, takže jsem to zvlášť netitulkoval, kdo chce, může si tam zapnout normální české titulky, ale spíš to ani nepozná (scéna v 0:13:46 - 0:13:58). Lepší stopa se nejspíš sehnat nedá. Přidáním české stopy mi vzniklo DVD9, originál měl rovných 4,35 GB. Takže jsem tam přihodil ještě trailer z brazilského vydání (v italštině s anglickými titulky, které mě ani nenapadlo překládat). Pro ctitele DVD5 jsem udělal verzi bez komprese obrazu, ale s vyhozenými bonusy. Kdyby někoho s perfektní znalostí italštiny napadlo přeložit do češtiny italské titulky (a poslat mi to), vůbec bych se nezlobil... :)
DVD 9 Menu: Ano (upravené) Bonusy: Ano (Filmový žurnál, Před restaurováním, trailer, herci, štáb) Obraz: 16:9 (2,35:1) Zvuk: AC3 1.0 IT, 2.0 CZ Titulky: CZ, IT, EN Kvalita DVD: bez komprese (7,67 Mb/s) Velikost: 6,96 GB - 1:54:40 hod.
Zdroj: 1) DVD9 IT, 2) DVD5 Brazílie Přidán český dabing (1969), české titulkyVYTVOŘIL:petrxx2003Heslo: fastshare
megarapid
euroshare
hellshareLinky jsou kombinovatelnéSTÁHNOUT,VYZKOUŠET A POSOUDIT,ZDA KOUPIT,NEBO NEKOUPIT,,,Koupí pirátských filmů podporujete zlodějePokud jsi můj upload stáhl a líbil se Ti,kup si ho,dokud je ještě k mání.PODĚKOVÁNÍ VÁM NEUBLÍŽÍ A MĚ MOTIVUJEJak předejít infarktu?Poslat do řiti každého dřív,než Tě nasere,,,enjoy_by_lepin 
_________________ Jak předejít infarktu?Poslat do řiti každýho dřív,než Tě nasere,,,
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
Stránka 1 z 1
|
[ Příspěvek: 1 ] |
|
|
|
Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru Nemůžete odpovídat v tomto fóru Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru
|
|
 |