http://www.centralwar.eu/ | |
| Divoká planeta / Planete sauvage, La (1973) http://www.centralwar.eu/viewtopic.php?f=368&t=213276 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | lepin [ 07 pro 2016, 07:37 ] |
| Předmět příspěvku: | Divoká planeta / Planete sauvage, La (1973) |
Divoká planeta / Planete sauvage, La (1973) Fantastic Planet ![]() Animovaný / Sci-Fi / Drama Francie / Československo, 1973, 72 min Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
Režie: René Laloux Předloha: Stefan Wul (kniha) Scénář: Roland Topor Kamera: Lubomír Rejthar, Boris Baromykin Hudba: Alain Goraguer Hrají: Jean Topart, Hubert de Lapparent, Gérard Hernandez, Miroslav Masopust, Hana Maciuchová, Jorga Kotrbová, Marie Vášová, Věra Kubánková, Václav Voska, Josef Větrovec, Jiří Holý, Bohumil Bezouška, Václav Kaňkovský, Alfred Strejček, Jean Valmont Obsah: Draagové a Omové "Evokace silných obrazů holocaustu, zvláště hromadné vraždění jedovatým plynem a omští kolaboranti v plynových maskách, kteří na vodítku běhají parkem a slídí po uprchlých Omech, divákům důrazně připomínají, že ne každá animace je vhodná pro děti. Zvláště ne tato důmyslná a do hloubi znepokojující klasika," napsal o snímku Divoká planeta (La Planete sauvage, 1973) Reného Lalouxe do knihy "101 sci-fi filmů, které musíte vidět, než umřete" Mikel Koven. Jeden ze dvou animovaných filmů, které se do této pečlivě sestavené (a nedávno česky vydané) encyklopedie dostaly, má přitom české "kořeny" - vznikal totiž po dobu pěti let v koprodukci francouzské společnosti Argos a Studia Jiřího Trnky z Krátkého filmu částečně na Barrandově za přispění řady českých animátorů a členů štábu. Pozoruhodný snímek, "namalovaný" surrealistou Rolandem Toporem a dodnes vzpomínaný pamětníky díky (svým způsobem, vzhledem k obsahu, nepochopitelnému) uvedení v československých normalizačních kinech, se reprezentativní edice dočkal v roce 2006 v prestižní řadě Masters of Cinema britské společnosti Eureka, o řád aktuálnější je ale informace, že bez předchozího avíza ho na DVD za 69 Kč vydala společnost Levné knihy (české vydání bohužel poněkud devalvuje fakt, že podle dostupných informací na disku není francouzský zvuk, ale jen český dabing). A ještě jeden citát, tentokrát přímo z mateřské knihy "1001 filmů, které musíte vidět, než umřete" z pera Joshuy Kleina: "Koncem osmdesátých let se z animace stal opět výnosný podnik a od té doby je stále méně pravděpodobné, že by mohl být natočen další celovečerní animovaný film podobně výstřední jako klasický francouzský undergroundový snímek Reného Lalouxe Divoká planeta." petrxx2003 píše: Dále, pro fajnšmekry i hnidopichy. Ano, to britské DVD je obrazově tak o dva řády nad tím naším. Mám ho také a vím to. A ano, uvažoval jsem o tom, použít lepší obraz s francouzským zvukem, na to synchronizovat české titulky a český zvuk z této edice Levných knih. Bohužel to není tak jednoduché. Film se točil u nás, po natočení se stříhal u nás i ve Francii, pro naši i francouzskou distribuci. Francouzskou verzi namluvili francouzští herci, českou naši. Takže z natočeného materiálu vlastně paralelně vznikaly dva filmy, není to český dabing francouzského filmu ani francouzský dabing českého. (To je to, co máte na některých DVD v bonusech - nepoužité scény atd. Francouzská i naše produkce si s tím poradily každá po svém - v každé verzi je to jinak.) Takže dát ty dvě verze dohromady by skutečně znamenalo stříhat "okénko po okénku", kde by v té obrazově lepší verzi občas chyběl český zvuk a bylo by ho nutné nahradit forced titulky, kdyby naopak něco chybělo v té kvalitnější předloze, musel bych tam nastříhnout tu českou verzi - věřte mi, že tu náhlou změnu barev a ostrosti byste nechtěli vidět! Případně tu část vynechat, ale pak by český zvuk nemusel navazovat. Prostě jsem to vzdal. A kromě toho, že mám za sebou pěkných pár synchronizací a pěkných pár DVD jsem udělal tak, aby to oku i uchu lahodilo, jsem také nějaká léta pracoval u filmu, takže skutečně vím, o čem mluvím. Možná někdy, za dlouhých zimních večerů, bych tu britskou verzi otitulkoval. Ale český zvuk nebude, nemám morál. Takže se radujme z té neremasterované verze z Levných knih, je dost dobrá na to, aby nás potěšila. :) Full DVD 5 Menu: Ano Bonusy: Ne Obraz: 4:3 Zvuk: AC3 2.0 CZ Titulky: CZ Kvalita DVD: bez komprese Velikost: 3,38 GB Kvalita DVD: bez komprese (6,55 Mb/s) VYTVOŘIL: petrxx2003 DÍKY Heslo: Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
PŘED STAHOVÁNÍM JE TŘEBA ZKONTROLOVAT FUNKČNOST LINKŮ !!! PŘIDÁN ZÁZNAM NA OPRAVU DAT 5% .POKUD ARCHÍV NEJDE ROZBALIT A HLASÍ CHYBU CRC, JE POTŘEBA OPRAVA VE WINRARU. Rary nezálohuju!!! Po nabonzování novej up ![]() ![]() fastshare Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
sdilej Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
euroshare Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
datoid Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
hellshare Pouze Registrovaní uživatelé mohou prohlížet odkazy v tagu code! Registrujte se anebo se Přihlašte na fórum.
Linky jsou kombinovatelné STÁHNOUT,VYZKOUŠET A POSOUDIT,ZDA KOUPIT,NEBO NEKOUPIT,,, Koupí pirátských filmů podporujete zloděje Pokud jsi můj upload stáhl a líbil se Ti,kup si ho,dokud je ještě k mání. PODĚKOVÁNÍ VÁM NEUBLÍŽÍ A MĚ MOTIVUJE Jak předejít infarktu?Poslat do řiti každého dřív,než Tě nasere,,, enjoy_by_lepin ![]()
|
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |